Todo lo que la portada resume, con sus límites. La ficha técnica completa está en llms.txt.
Tu novela no sale de tu ordenador salvo que tú lo pidas. Es una carpeta en tu disco, y Versorium no lleva analítica ni telemetría.
Por su cuenta, la app solo hace una cosa por la red: al abrirse busca actualizaciones en GitHub, sin nada de tu novela, y puedes desactivarlo en Ajustes → Aplicación. Todo lo demás ocurre cuando lo pides: descargar un modelo de Hugging Face, enviar la novela a GitHub o traerla, o reescribir con Claude Code, Codex u OpenCode, que mandan el pasaje a su propio servicio; por eso el diálogo de Reescribir marca cada proveedor como Local o CLI. Si eliges como destino de un respaldo una carpeta sincronizada, como iCloud Drive o Dropbox, la app te indica que esa copia sale del equipo. Los informes de fallo se guardan en tu equipo, sin prosa, y solo salen si pulsas Informar.
Esta página guarda el tema que elijas en este navegador (localStorage) y en ningún otro sitio. No usa cookies.
Cada cambio en el editor se anota como una operación —qué se escribió o se borró, dónde y quién: tú o una IA— en un registro que solo crece, guardado dentro de la novela. Cada 200 operaciones se guarda también el capítulo entero. Los asistentes conectados por MCP pueden leer el registro.
Además, cada novela es un repositorio git. Versorium hace una instantánea cada minuto si hubo cambios, antes de que una IA escriba y antes de borrar un capítulo, y tú puedes guardar las tuyas con una descripción.
↩ Restaurar, en la barra de estado, devuelve el texto anterior de la selección, o de la palabra bajo el cursor.
Salir con Cmd+Q, el menú de la app o el Dock espera al último guardado; si no puede guardar, la app no se cierra y te dice por qué.
Hoy Volver a una instantánea requiere git. Los demás límites, en «Lo que aún no hace».
Tu carpeta anota quién escribió cada cambio: tú o la IA.
.versorium/ops/ch-02/2026-10-03.jsonl{"seq":1841,"ts":1791046265874,"author":"human","kind":"delete","from":663,"to":669,"text":"quería"} {"seq":1842,"ts":1791046266503,"author":"human","kind":"insert","from":663,"to":664,"text":"c"} {"seq":1843,"ts":1791046266661,"author":"human","kind":"insert","from":664,"to":665,"text":"u"} {"seq":1844,"ts":1791046266790,"author":"human","kind":"insert","from":665,"to":666,"text":"i"} Versorium no trae ninguna IA activada. Si la quieres, eliges de dónde sale: un modelo que corre dentro de la app con llama.cpp, Ollama si ya lo usas, o las herramientas que ya tienes en la terminal: Claude Code, Codex u OpenCode.
Para la IA integrada hay un catálogo de 11 modelos de escritura en cuatro tamaños, de 0,58 a 17,4 GB. La app te recomienda el tamaño mayor que cabe con holgura en tu equipo, solo descarga cuando pulsas Descargar, retoma lo que se cortó y comprueba cada archivo con SHA-256.
Al reescribir, seleccionas un pasaje y ves la diferencia antes de aplicarla; Versorium hace antes una instantánea y apunta el cambio a nombre de la IA. Cada proveedor aparece marcado como Local o CLI, porque una herramienta CLI envía el pasaje a su propio servicio.
Los asistentes que se conectan por MCP —Claude Code, Claude Desktop, Codex y OpenCode se configuran con un clic; Cursor y VS Code, a mano— solo leen, salvo que des permiso de escritura a uno concreto. Aun así, cada escritura devuelve primero la diferencia y solo se aplica con una segunda llamada que la confirma, después de una instantánea.
Hoy La IA solo reescribe y revisa la continuidad. Los demás límites, en «Lo que aún no hace».
Cada capítulo es un archivo .md con una cabecera YAML. La cabecera la lleva la app —título, estado, palabras— y el resto es tu texto, sin formato propietario. Renombrar un capítulo cambia el título, no el archivo; el orden se guarda en versorium.json.
No hace falta instalar git: va dentro de la app. Si ya lo usas, la carpeta es un repositorio normal.
Exporta a Markdown, a DOCX con formato de manuscrito estándar, a EPUB 3 (pasa epubcheck 5.2.1 sin errores ni avisos), a PDF y a un proyecto de Scrivener 3. DOCX, EPUB y PDF llevan portada tipográfica y colofón, y puedes quitar cualquiera de los dos en cada proyecto. Importa Markdown, DOCX, EPUB y proyectos de Scrivener, y te enseña una vista previa, con sus avisos, antes de crear el proyecto.
Puedes enviar la novela a un repositorio de GitHub y traerla de vuelta. El token vive en el almacén de credenciales del sistema y solo viaja a github.com.
Hoy Importar de Word, EPUB o Scrivener pierde negritas, cursivas y escenas. Los demás límites, en «Lo que aún no hace».
lo-que-no-figura/
├── versorium.json
├── manuscript/
│ ├── ch-01-lo-que-no-figura.md
│ ├── ch-02-la-aguja.md
│ ├── …
│ └── ch-08-marea-baja.md
├── codex/ plot/ research/
├── style/ prompts/ snapshots/
├── .versorium/ops/
└── .git/versorium.json guarda el título, el idioma y el orden; .versorium/ops/, cada cambio; .git/, las instantáneas. Todo se abre con cualquier editor de texto.manuscript/ch-02-la-aguja.md---
id: ch-02
title: "La aguja"
pov: null
status: "revised"
words: 273
---
Contó los escalones al subir y otra vez al bajar, porque la primera cuenta le dio cuarenta y tres y no se fiaba de sí misma después del barco. Eran cuarenta y dos. El que sobraba era el umbral de la sala de la lámpara, más alto que los demás, gastado en el centro por cien años de botas.
Arriba, la lente ocupaba todo el aire. …macOS
El paquete no llevará firma de Developer ID, así que macOS lo pondrá en cuarentena y Gatekeeper mostrará el mensaje más engañoso que tiene. Quita la marca de cuarentena una sola vez, en Terminal:
xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/Versorium.app Hazlo solo con una copia descargada de la página de versiones: esa marca es la comprobación que te protege de una descarga manipulada.
Windows
El instalador no estará firmado, por la misma razón que el paquete de macOS, así que Windows mostrará la pantalla azul «Windows protegió su PC». Elige Más información y después Ejecutar de todas formas. Las versiones firmadas necesitan certificados de Apple y de Microsoft, que aún no existen, y cambios en el flujo de publicación.
Las actualizaciones van firmadas con minisign: la app solo instala una si su firma coincide con la clave pública que lleva dentro y si su SHA-256 coincide con el SHA256SUMS de la versión. Las busca una vez al abrirse, sin cuenta ni token, y puedes desactivarlo en Ajustes → Aplicación. Un token de GitHub es opcional: solo hace falta para leer un repositorio privado o para superar el límite de 60 consultas por hora que GitHub impone sin token. Como todavía no hay ninguna versión publicada, este camino aún no se ha probado de principio a fin.
La primera versión traerá dos descargas en .dmg: una para Apple silicon y otra para Intel.
La app se ha ejecutado en un Mac con Apple silicon (un M4 Max), donde la IA integrada usa Metal: la primera vez tarda unos 15 s en compilar, y la app lo adelanta al arrancar. En un Mac con Intel no se ha probado.
La primera versión traerá un instalador para x64, en MSI y en NSIS.
La app todavía no se ha ejecutado en Windows. La IA integrada usará Vulkan (NVIDIA, AMD, Intel); no habrá CUDA, a propósito. Necesitará un procesador x86-64-v2 (SSE4.2).
La primera versión traerá .deb, .rpm y AppImage para x64, construidos en Ubuntu 22.04 (webkit2gtk-4.1).
La app todavía no se ha ejecutado en Linux: allí solo corren las pruebas automáticas, y la IA integrada se compila con Vulkan, pero ninguna GPU real la ha usado. El .deb declarará libvulkan1 y libssl3. Necesitará un procesador x86-64-v2 (SSE4.2). Para guardar un token hará falta Secret Service; si no está disponible, la app te avisará.
Los titulares usan Aguja Display, una versión modificada de Source Serif 4, de Adobe, con licencia SIL Open Font License 1.1 (assets/fonts/OFL.txt). La página no carga nada de otros servidores ni usa bibliotecas de terceros. Los demás nombres que aparecen aquí son de sus dueños y solo describen compatibilidad.